The question is how they were able to sell so many network drives that could only move ~30 MB/s on a good day. (And way the fuck less on a bad day.)
Question number two is, of course, why I bought such a piece of shit.
The answer now is to switch to a Synology box, but there's no such thing as a cheap one of those. Maybe I just build my own solution. Something with a btrfs system. 🙂